Fruits Basket

voici "For Fruits Basket" le générique de début de la série éponyme. chanson composée et chantée par Ritsuko Okazaki. C'est la version TV.

Totemo ureshikattayo
Kimi ga warai kaketeta
Subete wo tokasu hohoemi de
Haru wa mada tookute
Tsumetai tsuchi no naka de
Mebuku toki wo mattetanda
Taseba kurushii kyô datoshitemo
Kinou no kizu wo nokoshite ite mo
Shinjitai kokoro hodoiteyukeruto
Umare kawaru koto wa dekinai yo
Dakedo kawatte wa ikeru kara
LET’S STAY TOGETHER itsumo

Tatatata tata tata…

Traduction pleeeeeeeeease

moi je lis les tomes, je préfere ! Car, la serie, je sais meme pas sur quelle chaine sa passe. ^^'

et moi je fais collection du manga version papier et j'ai la série en DVD. en VOST car les voix de la version française sont... et les génériques en français sont (surtout parce qu'ils ne correspondent pas du tout à la voix de la chanteuse)

mais Fruits Basket c'est trop top!

Il ya un manga (version papier) qui est pas mal aussi, c'est MARS, paru chez generation comics (6,95 euros)
Y'a 16 volumes, et c'est vraiment très sympa à lire ...
Et pis y'a FMA aussi, dans un autre style

y a le troisieme justement qui est sorti de fma ,il y a pas longtemps...

Je sais, je l'ai acheté ... et j'ai aussi récupéré les volumes 4, 5 et 6 sur Internet !!! Et j'ai aussi acheté les DVD 1 et 2 quand ils sont sortis !!!

Astrielle: oui, c'est vrai ^^' les remixer, japonais, français s'est pas toujours bien a entendre. c'est pour sa que la version dessiner sur papier est mieux . Mais de tenps, en temps sur la version dessin animé,il rajoute des scènes qu'il n'y avait pas sur mangas..

Uchi...tu m'enerves....

Bah tiens, voilà déja le lien pour le manga ==>

http://www.n-c-team.com/

Pour les DVD, je peux rien faire pour toi, mais je dois dire que la VO est super ...

la vo j'ai telechargé quelques episodes..c'est vrai qu'elle est mieux que la vf...

Oui, comme tu dis !!!

Les vo elles sont toujours mieux aussi parce que les voix françaises...c'est l'horreur..

C'est clair -_- ils se debrouillent toujours pour les foirer ..
( I akito enfin surtous sa tronconneuse )

Mew a écrit:

Les vo elles sont toujours mieux aussi parce que les voix françaises...c'est l'horreur..

elle sont souvent mieux, mais certaine VF sont très bien doublé nanmayho!

/me se souvient de l'horreur qu'était la VF de Air and sincerely yours.

sa c'est un exemple de doublage plusque foireux

meme..la plupart des doublages VF sont merdiques.

souvent mais pas tout le temps... ne généralise pas

Ils sont bien jusqu'à ce qu'on tombe sur la VO ... Et la, on se rend compte qu'ils sont merdiques ...